Couple forced to cancel vacation after erroneous $4K Starbucks tip