I’ve been on over 100 safaris across Africa and repeatedly see tourists make 11 big mistakes, from sleeping in to ignoring birds