These Arizona hotels were just named among the best in the US. Here’s why they’re beloved